روسيا الاتحادية، تمنح قداسة البطريرك مار آوا الثالث، وسام الصداقة

روسيا الاتحادية، تمنح قداسة البطريرك مار آوا الثالث، وسام الصداقة

في 22 تشرين الثّاني 2023، وقع رئيس روسيا الإتّحاديّة مرسوماً في الكرملين بموسكو يمنح فيه وسام الصداقة إلى الرئيس الأعلى لكنيسة المشرق الآشوريّة، قداسة البطريرك مار آوا الثالث، وتمّ نشر الوثيقة على بوابة المعلومات القانونية الرسمية للدولة.

وجاء في الوثيقة: “لإسهاماته الكبيرة في الحفاظ على التقاليد الروحية والثقافية وتنميتها، وتعزيز السلام والوئام بين الشعوب، يمنح وسام الصداقة لقداسة البطريرك مار آوا الثالث، الرئيس الأعلى لكنيسة المشرق الآشوريّة”.
في تشرين الأوّل، زار قداسة البطريرك، يرافقه وفد من الأساقفة والإكليروس، مدينة موسكو بدعوة من بطريرك موسكو وعموم روسيا كيريل، حيث ترأس الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لتدشين كنيسة مريم العذراء الآشورية في موسكو، والتي تتمتع بوضع تمثيلي للكنيسة الآشورية في روسيا.

من الجدير بالذكر أن هناك أكثر من عشرين ألف آشوري يعيشون في روسيا الإتّحاديّة، في ثلاث رعيّات وهي: موسكو وكراسنودار وروستوف. ويتبع المؤمنين الآشوريين في الاتحاد الروسي للولاية المباشرة للكرسي البطريركي لكنيسة المشرق الآشوريّة.

ܓܘ 22 ܬܫܪܝܼܢ ܬܪܝܢܐ 2023، ܓܪܫܠܗ ܕܪܥܢܐ ܪܫܐ ܕܪܘܼܣܝܐ ܚܘܝܕܝܬܐ ܓܘ ܟܪܝܼܡܠܝܼܢ ܒܡܘܿܣܟܘܿ، ܥܠ ܛܓ݂ܡܐ ܕܡܘܩܪܒ݂ܬܗ ܠܩܕܝܼܫܘܼܬܗ ܪܘܼܫܡܐ ܕܚܒ݂ܪܘܼܬܐ ܠܪܫܐ ܥܠܝܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܿܖ̈ܝܐ، ܩܕܝܼܫܘܼܬܗ ܕܐܒ݂ܘܼܢ ܡܥܠܝܐ ܡܪܝ ܐܒ݂ܐ ܬܠܝܼܬܝܐ، ܘܦܫܠܗ ܦܪܝܼܣܬܐ ܐܗܐ ܐܨܚܬܐ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܡܕܥܢܘ̈ܬܐ ܩܢܘܿܢܝ̈ܬܐ ܖ̈ܘܼܫܡܝܬܐ ܕܐܬܪܐ.
ܘܐ݇ܬܐܠܗ̇ ܓܘ ܐܨܚܬܐ: ܒܘܕ ܚܘܼܦܛܗ ܖ̈ܒܐ ܓܘ ܢܛܬܪܐ ܥܠ ܡܣܦܝܢܘ̈ܬܐ ܖ̈ܘܼܚܢܝܬܐ ܘܡܪ̈ܕܘܼܬܢܝܬܐ ܘܫܘܘܚܝܗ̈ܝ، ܘܡܩܘܝܬܐ ܕܫܠܡܐ ܘܐܘܝܘܼܬܐ ܒܝܢܬ ܥܡܡ̈ܐ، ܒܕ ܦܐܫ ܡܘܩܪܒ݂ܐ ܪܘܼܫܡܐ ܕܚܒ݂ܪܘܼܬܐ ܠܩܕܝܼܫܘܼܬܗ ܕܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܒ݂ܐ ܬܠܝܼܬܝܐ، ܪܫܐ ܥܠܝܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܿܖ̈ܝܐ.
ܓܘ ܬܫܪܝܼܢ ܩܕܡܝܐ، ܥܒ݂ܕܠܗ ܣܥܘܿܪܘܼܬܐ ܩܕܝܼܫܘܼܬܗ ܕܦܛܪܝܪܟܐ، ܘܒܠܘܝܘܼܬܗ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܥܠܠܢ̈ܐ ܘܩܠܝܪ̈ܝܩܐ، ܠܡܕܝܼܢ̄ܬܐ ܕܡܘܿܣܟܘܿ، ܒܩܪܝܬܐ ܡܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܡܘܿܣܟܘܿ ܘܟܠܗ̇ ܪܘܼܣܝܐ ܟܝܼܪܝܼܠ، ܐܝܟܐ ܕܫܩܠܗ ܩܕܝܼܫܘܼܬܗ ܕܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܒ݂ܐ ܬܠܝܼܬܝܐ ܪܫܢܘܼܬܐ ܕܙܘܼܝܚܐ ܕܕܟ݂ܪܐ ܕܥܣܪܝܼܢ ܘܚܡܫ ܠܩܘܕܫ ܡܕܒܚܐ ܕܥܘܡܪܐ ܕܡܪܝܡ ܒܬܘܼܠܬܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܿܖ̈ܝܐ ܒܡܘܿܣܟܘܿ، ܐܝܢܝ ܕܟܐ ܡܛܦܣܢܐ ܠܥܕܬܐ ܐܬܘܿܪܝܬܐ ܒܪܘܼܣܝܐ.
ܘܐܢܢܩܝܬܐܝܠܗ̇ ܠܡܕܟ݂ܘܪܐ ܕܐܝܼܬ ܙܘܕܐ ܡܢ ܥܣܪܝܼܢ ܐܠܦ̈ܐ ܐܬܘܿܖ̈ܝܐ ܓܘ ܪܘܼܣܝܐ ܚܘܼܝܕܝܬܐ، ܓܘ ܬܠܬ ܡܪ̈ܥܝܬܐ ܕܝܼܠܝܗ̈ܝ: ܡܘܿܣܟܘܿ ܘܟܪܐܣܢܘܿܕܪ ܘܪܘܿܣܬܘܿܦ̮. ܘܐܬܘܿܖ̈ܝܐ ܕܓܘ ܪܘܼܣܝܐ ܝܼܠܝܗ̈ܝ ܐ݇ܣܝܼܪ̈ܐ ܚܕܪܫ ܒܟܘܼܪܣܝܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܿܖ̈ܝܐ.

On November 22, 2023, The President of the Russian Federation signed a decree at the Kremlin in Moscow on awarding the ‘Order of Friendship’ to the Primate of the Assyrian Church of the East, His Holiness Catholicos-Patriarch Mar Awa III. The document is published on the official state legal information portal.
The document reads, in part: “For his great contribution to the preservation and development of spiritual and cultural traditions, the strengthening of peace and harmony between peoples, to award the ‘Order of Friendship’ of His Holiness Catholicos-Patriarch Mar Awa III, the Primate of the Assyrian Church of the East.”
In October, His Holiness accompanied by a delegation of bishops and clergy visited Moscow at the invitation of Patriarch Kirill of Moscow and All Russia, taking a primatial part in the celebrations honoring the 25th anniversary of the opening of the Moscow Assyrian Church of the Blessed Virgin Mary, which has the status of a representative office of the Assyrian Church in Russia.
It is pertinent to recall that there are over 20,000 Assyrians living in the Russian Federation, with three parishes: Moscow, Krasnodar and Rostov-on-Don. The Assyrian faithful in the Russian Federation are under the direct jurisdiction of the Patriarchal See of the Assyrian Church of the East.

موقع اخبار كنيسة المشرق الآشورية