ابرشية كنيسة المشرق في لبنان: طبع النص الكامل لصلوات عيد القيامة المجيد

بمصادقة ومباركة من قداسة البطريرك مار دنخا الرابع بطريرك كنيسة المشرق الاشورية وبارشاد ودعم المتروفوليت مار ميلس زيا وبجهود للارشمندريت عمانوئيل يوخنا صدر عن ابرشية لبنان لكنيسة المشرق الاشورية الكتاب الثالث ضمن سلسلة كتب مجموع الصلوات الطقسية للاعياد المارانية بحسب طقوس كنيسة المشرق. وهو لعيد القيامة المجيد بعد صدور كتابي عيد الميلاد والدنخا.
يقع الكتاب في 406 صفحة ويتضمن بالاضافة الى مقدمة رئيس الابرشية المتروفوليت مار ميلس زيا ومقدمة وملاحظات عن الكتاب للارشمندريت عمانوئيل يوخنا قسمين رئيسيين وملحق وكما يلي:
القسم الاول ويضم مجموع الصلوات الكاملة لعيد القيامة (الرمشا، الليا، الصبرا، زياح القيامة، القداس بكل قراءاته وتراتيله)  كما موجودة في الكتب المطبوعة للخوذرا والتوركاما وملحقات الاسرار.
القسم الثاني ويضم المجموعة الكاملة لهذه الصلوات وكما وردت في المخطوطات القديمة حيث تم تجميع المادة ومقارنتها بين 8 مخطوطات مختلفة اضافة الى الكتب المطبوعة اعلاه. ويتضمن هذا القسم ولاول مرة النص الكامل لكتاب زياح القيامة الذي يضم ما يزيد عن الـ 45 من الشورايى الرائعة والخاصة بعيد القيامة (من بينها شورايا بالتركية القديمة واخر بالفارسية القديمة)، بالاضافة الى نصوص لم تنشر سابقا لملفانوثا (تعليم) وبركات عيد القيامة.
وتضمن ملحق الكتاب ترجمات الى الانكليزية لملفانوثا (تعليم) سلام القيامة وتراتيل مختارة ترجمها البروفسور سباستيان بروك (من بينها ترتيلة (ܓܝܣܐ ܘܟܪܘܒ݂ܐ) ، (ܬܘܕܝ ܠܛܒ݂ܐ) و(ܚܝܠ ܡܪܢ)  وغيرها ).
كما تضمن الكتاب ترجمات الى السورث المعاصرة لصلوات الفجر لمار ايليا ترجمها المتروفوليت مار ميلس زيا، وترجمة ترتيلة الكياسا والكروبيم قام بها الاب شليمون ايشو، وترجمة لكاروزوثا الشمامسة وملفانوثا القيامة قام بها الارشمندريت عمانوئيل يوخنا.
بالاضافة الى جداول مقارنات لمختلف التراتيل والصلوات بين المخطوطات المختلفة.
ومن المؤمل ان يصدر في الاسبوعين القادمين الكتاب الرابع ضمن هذه السلسلة وهو الخاص بعيد السولاقا.
للراغبين اقتناء كتب هذه السلسلة (سعر الكتاب الواحد متضمنا البريد هو 20 دولار امريكي) ارسال ايميل الى الارشمندريت عمانوئيل يوخنا على العنوان الالكتروني التالي:
Youkhana-at-web.de