مشاركة الارشمندريت عمانوئيل يوخنا في اذاعة الكنيسة البروتستانتية الالمانية لاذاعة رسائل من مختلف الكنائس عبر العالم

Lord’s peace and good morning, I am talking to you from Iraq, Mesopotamia, which is a part of the biblical lands and homeland of the first church.

Mesopotamia of Iraq has been living a man-made disaster. The disaster is represented by violence and terrorism, which went mainly to religious and small ethnic groups that were driven out of their homeland. Thousands of them made the hard and dangerous choice of immigration. Walls have been built high and gaps have been deepened.

Since two thousand years Eastern Church and Christianity have always been having a positive presence and role in spreading the culture of love, tolerance, and peace among this ethnic, cultural, religious, and sectarian diversity in Iraq. Nowadays the role of Christians is needed more than ever. We are not only the church of triumph of resurrection, but before that they are Churches of suffer on the cross and Golgotha.

The suffering Church in Iraq, where over 120,000 Christians are displaced inside Iraq and tens of thousands in neighboring countries, are still looking confidently towards tomorrow. Didn’t the Lord tell us, “Do not be afraid, little flock, for I am with you until the end of days”?

We do not want the Christian Church to be a museum or stories from history, but we want it to be alive and active. The Church builds bridges where everyone builds walls.
It spreads the good news of love wherever hatred is being spread.
It grants peace as violence is spreading.

This morning we are praying the everlasting matins prayer of the liturgy of the Church of the East, let’s all say:
Our Lord and our God; grant by your Grace this morning salvation to the oppressed, freedom to those in captivity, … protection to those who are nearby, forgiveness to the sinful, acceptance to the repentant, food to the needy, … bringing back to the expelled, compassion and tenderness to all humanity in your grace and mercy now and forevermore. Amen

النص العربي:
شلاما دمارن وصبرا طاوا عم كلوخون
دعاء الى الرب ان يجعله صباحا مباركا يمنح الامل في القلوب والحكمة في العقول ليكون يوما نابضا بالحياة في قلب وعقل كل انسان كما تمنح شمسه اشارة الحياة ليوم جديد.
تحية الرب وصباح الخير.
اتحدث اليكم من العراق، ميسوبوتيميا، الذي يمثل جزء من اراضي الكتاب المقدس، وموطن الكنيسة الاولى.
ميسوبوتيميا العراق يعيش كارثة من صنع البشر. الكارثة التي تمثلت بالعنف والارهاب الذي توجه بشكل اساسي الى المجموعات السكانية الدينية والقومية الصغيرة التي تشردت من اوطانها. حيث الالاف منهم اختاروا خيار الهجرة الصعب والخطر.
الجدران ارتفعت والفجوات تعمقت..
لقد كانت الكنيسة والمسيحية المشرقية دوما ومنذ الفي عام ذو حضور ودور ايجابي في نشر ثقافة المحبة والتسامح والسلام بين هذا التنوع والموزائيك القومي والثقافي والديني والمذهبي في العراق.
اليوم دور المسيحيين مطلوب اكثر من اي وقت مضى.
نحن لسنا فقط كنيسة انتصار القيامة بل قبل ذلك كنيسة آلام الصليب والجلجثة.
ان الكنيسة المتالمة في العراق حيث اكثر من 120 الف من ابناءها مهجرون داخل العراق وعشرات الالاف في دول الجوار تبقى تنظر بثقة الى الغد. الم يقل لنا الرب (لا تخاف ايها القطيع الصغير فانا معكم الى نهاية الايام).
لا نريد للكنيسة المسيحية ان تكون متحفا او قصصا من التاريخ بل كنيسة حية وفاعلة.
الكنيسة تبني الجسور حيث الجميع يبني الجدران.
الكنيسة تبشر بالمحبة حيث ينتشر الكره..
الكنيسة تمنح السلام حيث ينتشر العنف..
في هذا الصباح نصلي البركة الصباحية الخالدة في ليتورجيا كنيسة المشرق ونقول جميعا:
امنح يا ربنا والهنا بنعمتك في هذا الصباح الخلاص للمظلومين، الحرية للماسورين، الحماية للقريبين، الغفران للخاطئين، القبول للتائبين، الماكل للمحتاجين، الايجاد للمفقودين، العودة للمطرودين، الرحمة والحنان للكل البشرية بنعمتاك ورحمتك الان وكل اوان.